더 나은 삶을 위한 비결 (2011년 1월 20일)

대학생들과 책 읽는 모임에서 동료로 만났던 이찬웅 선생이 아름답고도 의미있는 파일을 보내주었습니다. 이 파일엔 각양각색의 선인장꽃을 배경으로 2011년을 잘 살아내는데 도움이 될 태도가 적혀 있습니다. 영어로 쓴 원문의 제목은 'Tips for Better Life for 2011'입니다. 여러가지 좋은 얘기들 중에서 몇 가지를 골라 원문과 번역문을 함께 실어둡니다.

 

1. Take a 20-40 minutes walk everyday. And while you walk, smile. (매일 20-40분 동안 걸어라. 걷는 동안엔 미소 지어라.)

2. Sit in silence for at least 10 minutes each day. (매일 적어도 10분 동안 침묵 속에 앉아 있으라.)

3. Read more books than you did in 2010. (2010년보다 많은 책을 읽어라.)

4. Eat more foods that grow on trees and plants and eat less food that is manufactured in plants.

   (식물에서 나오는 음식의 양은 늘리고 공장에서 생산되는 식품의 양은 줄여라.)

5. Try to make at least three people smile each day. (매일 적어도 세 사람을 웃게 하라.)

6. Don't waste your precious energy on gossip. (잡담하는 데 소중한 에너지를 낭비하지 말라.)

7. Spend time with people over the age of 70 and under the age of 6.

   (70세 넘은 노인들과 5세 이하 어린이들과 함께 시간을 보내라.)

8. Life is too short to waste time hating anyone. (누군가를 미워하며 보내기에 인생은 너무 짧다.)

9. Forget issues of the past. Don't remind your partner of his/her mistakes in the past. 

   This will ruin your present happiness. (옛일을 잊어라. 네 동반자가 과거에 저지른 실수를 일깨우지 

   말라. 그렇게 하면 현재의 행복을 잃게 될 테니.)

10. Realize that life is a school and you are here to learn. Problems are simply part of the 

    curriculum that appear and fade away like algebra class, but the lessons you learn will

    last a lifetime. (인생은 학교이며 너는 배우기 위해 이곳에 있음을 인식하라. 문제라는 것은

    교육과정의 일부로서 대수 수업처럼 나타났다 사라지고, 네가 배운 교훈만이 평생 지속된다.)

11. Forgive everyone for everything. (무슨 일을 한 사람이든 모두 용서하라.)

12. However good or bad a situation is, it will change, sooner or later.

    (아무리 좋든 아무리 나쁘든 상황은 결국 변화한다.)