도리언 그레이의 초상 (2010년 3월 26일)

"머리가 지푸라기 색인 여자와는 결코 결혼하지 말게, 도리언."

그는 몇 번 담배 연기를 내뿜고 나서 말했다.

"왜지요, 해리?"

"그런 여자들은 지나치게 감상적이거든."

"하지만 저는 감상적인 사람들을 좋아해요."

"아니, 아예 결혼을 하지 말게, 도리언. 남자들은 인생에 지쳤기 때문에 결혼하고,

여자들은 결혼이 무엇인지 알고 싶어 결혼한다네. 그리고 양쪽 모두 실망해."

 

--오스카 와일드 (Oscar Wilde)의 '도리언 그레이의 초상(The Picture of Dorian Gray'에서.

 

내일은 3월 마지막 토요일, 천기를 읽는 사람들이 좋은 날이라고 하는지

결혼하는 사람들이 많습니다.

그분들에게는 예의가 아니지만

'결혼'을 생각하니 위의 대화가 떠올라 혼자 웃었습니다. 

 

*우리나라에서 번역, 출간된 '도리언 그레이의 초상' 중엔 원제의 "Gray"를 "Grey"로 잘못

  표기한 책들이 있습니다. 인쇄된 것이라고 해서 다 믿을 만 한 건 아니라는 사실을 일깨워줍니다.