에드워드 스노우든 (2013년 6월 15일)

요즘 국제적인 뉴스를 지배하는 건 미국도 북한도 아니고 에드워드 스노우든이라는 29세의 젊은이입니다. 미국 국가안보국(NSA)이 수백만 명의 통화 기록을 수집했다는 지난 9일의 ‘가디언(The Guardian)’ 보도, NSA가 '프리즘'이라는 프로그램을 통해 구글, 페이스북 등 미국 9개 인터넷 회사 서버에서 일반인들의 인터넷 사용정보를 무차별적으로 수집했다는 의혹을 제기한 7일자 ‘워싱턴 포스트’ 보도... 이 모든 것을 제보한 사람이 바로 스노우든이라고 합니다.

 

그는 또 8일 가디언으로 하여금, NSA가 전 세계적으로 얼마나 많은 전화·인터넷망 정보를 수집했는지 알 수 있는 '미국 첩보감시 세계지도'를 공개하게 했다고 합니다. 스노우든은 9일 홍콩의 한 호텔에서 가디언 취재팀과 만나 자신은 아무것도 잘못한 것이 없기 때문에 정체를 숨길 이유가 없다고 당당하게 말했다고 합니다. 가디언은 그가 "대니얼 엘즈버그, 브래들리 매닝과 함께 미국 역사상 가장 중요한 내부 고발자(Whistle Blower)로 기록될 것"이라고 보도했습니다.

 

스노우든의 폭로로 곤경에 빠진 미국 정부는 그가 고등학교 때부터 문제학생이었고 포르노에 빠진 적도 있다며, 그는 정의를 원하는 ‘내부고발자(whistle blower)’가 아니고 조국의 기밀을 적국이 이용하게 한 ‘이중첩자’이거나 ‘배신자’ 혹은 ‘매국노’라고 비난하고 있습니다. 미국 사법당국은 스노우든에 대한 형사고발을 검토하고 있는데, 미국정부가 제일 우려하는 건 스노우든이 중국으로 망명하는 것이라고 합니다.

 

정부의 걱정과 상관없이, 미국인의 약 3분의1은 미국 정보당국의 정보사찰을 폭로한 스노우든은 애국자이니 처벌해선 안 된고 생각한다고 합니다. 12일 발표된 로이터/입소스 여론조사에따르면, 응답자의 23퍼센트는 스노우든이 배신자라고 말한 반면 31퍼센트는 그가 애국자라고 말했으며 46퍼센트는 모른다고 답했다고 합니다. 스노우든 자신은 그날 홍콩의 영자신문 사우스차이나포스트와의 회견에서 "나는 배신자도 영웅도 아니다. 나는 미국인이다"라고 말했다고 합니다.

 

로이터/입소스 여론조사 응답자의 35퍼센트는 그를 고발하면 안 된다고 했고, 25퍼센트는 그가 법이 정한 최고의 처벌을 받아야 한다고 했으며, 40퍼센트는 모른다고 답했다고 합니다. 스노우든은 사우스차이나포스트와의 회견에서 자신은 홍콩에 남아 자신을 미국으로 추방시켜 형사 처벌하려는 어떤 시도에도 맞서 싸우겠다고 말했습니다.

 

저도 40퍼센트의 미국인처럼 스노우든이 정의로운 ‘내부고발자’인지 사욕을 추구하는 ‘배신자’인지 확신할 수는 없습니다. 그러나 잘못한 행위를 폭로당한 미국정부가 저렇게 당황하는 것을 보니 스노우든이 한 일은 적어도 정의에 가까운 일입니다. 그가 부디 안전한 곳에서 자신이 시작한 일을 끝낼 수 있기를 바랍니다. 그와 같은 동행이 있어 감사합니다. 아래는 이 사건에 관한 여러 영문 보도를 모은 것입니다. 영어 공부하는 분들을 위해 모아 두었으니 한 번 읽어 보시기 바랍니다.

 

While some initially championed Edward Snowden, the 21st century mole holed up in Hong Kong, as a martyr, there also appears to be a growing backlash against the former NSA contractor. And as the story slowly unfolds, one key question stands out: is Snowden the heroic whistleblower he claims to be or something more sinister?

 

During one of his first newspaper interviews, when he spilled national security secrets, Snowden called himself “just another guy who sits there day to day in the office.” But now some are questioning his motives and wondering whether claims that he wanted to right a perceived wrong are true -- or whether he could be a modern-day double agent, cleverly hiding his actions and painting himself as a victim of the U.S. government while working as an agent for the Chinese.

 

U.S. intelligence officials on the trail of rogue contractor Edward Snowden are now treating the National Security Agency leak case as a possible foreign espionage matter, raising fears that the 29-year-old computer whiz may be attempting to defect to China with a trove of America's most sensitive secrets, according to U.S. officials.

 

"I think there is a real concern about that," a senior official familiar with the case told ABC News on Thursday. Another law enforcement official said it was a "very legitimate" worry.

 

In an interview Wednesday with Hong Kong's South China Morning Post, Snowden said his country "had been hacking into computers in Hong Kong and [in China] for years."

 

Those remarks alarmed intelligence officials, who considered those statements as much of a betrayal as his alleged leaking of highly classified files on the NSA's vast surveillance program to two newspapers last week, the senior official said.

 

Investigators are scrambling to piece together what may have been swiped by Snowden, who said he was in contact with two reporters to whom he eventually leaked Top Secret files before he took a $122,000 a year job as an NSA contractor with technology consulting firm Booz Allen Hamilton in Hawaii last March.

 

The Guardian, the British paper that first broke stories on NSA surveillance programs allegedly based on Snowden's information, reported overnight that Snowden took four laptops filled with secrets with him when he fled from Hawaii to Hong Kong late last month. Glenn Greenwald, a columnist for The Guardian, has promised more stories exposing U.S. operations were to come.