김흥숙의 생각

며칠 전 저녁 산책길에 강원도 밭에서 배추를 뽑아 싣고 온 부부를 만났습니다. 아내는 1톤 트럭의 3분의 2쯤을 채운 배추들 사이에 있고 남편은 트럭 꽁무니 길바닥에 배추를 삼각형으로 쌓아 놓고 팔고 있었습니다. 배추값이 너무 싸서 중간상인들에게 넘기는 대신 스스로 뽑아 ..

It was weeks before Chuseok when I made the last batch of cabbage kimchi. I bought an average-size cabbage for 2,500 won and a radish for 1,000 won then. A couple of days to Chuseok, I went to a supermarket with the hope of making some fresh ``baechu” kimchi. A head of Korean cabbage was priced 6,000 won. I didn’t buy it because I thought prices would go down once the holi..

배추 김치 없이 산 지 여러 날이 지났습니다. 직장생활 초기, 어머니가 담가다 주신 김치를 먹을 때를 빼고는 늘 김치를 담아 먹었는데, 주부생활 삼십여 년에 처음으로 김치가 떨어졌어도 담아 먹지 못하고 있습니다. '고향이 그리워도 못 가는 신세'라는 옛 노래가 있는데, 저는 '김치가 담고 싶어도 ..

배추 김치 없이 산 지 여러 날이 지났습니다. 직장생활 초기, 어머니가 담가다 주신 김치를 먹을 때를 빼고는 늘 김치를 담아 먹었는데, 주부생활 삼십여 년에 처음으로 김치가 떨어졌어도 담아 먹지 못하고 있습니다. '고향이 그리워도 못 가는 신세'라는 옛 노래가 있는데, 저는 '김치가 담고 싶어도 ..